One Sunday a few weeks ago I stood in a friend’s apartment
in Geitawi at 9am. Four of us, including our Arabic teacher, had decided to rent a car together and drive to the Qadisha Valley,
in the hilly interior in the north east a couple of hours or so from Beirut. The car had been
rented in a stereotypically Arab way, by word of mouth. The baker on the bottom
floor of the building had a son who rented out cars. They were good
cars. He can rent you one for a very good price. We called to confirm the
booking several times during the week. Sure, I’ll drop the car off at yours.
I’ll be there at 9. No problem, ma fii mishkileh.
When the day came and neither the baker’s son nor the car
arrived, no explanation was forthcoming from his switched off phone or the suddenly
taciturn baker. At a loss, we flagged a taxi and asked whether he knew of any
car rental companies that were open on Sundays. Sure, he knew, mish
mishkileh. He’d be happy to take us there for the special tourist price of
10 dollars. For 10,000 Lebanese lira,
two thirds of this, we had a deal. He took us far into Sin el-Fil, to an
establishment that seemingly only rented white Bentleys and convertibles for
weddings and had a minimum rental period of four days. Great. We asked the
driver if he knew of anywhere else. Ma fii mishkileh. He drove round in
a large convoluted circle and ended back at the wedding company, presumably
thinking we wouldn’t remember what it looked like.
On the way back we were predictably stuck in the
end-of-weekend traffic which causes standstills on the motorway around Jounieh.
Mazin sang Syrian songs. Our teacher switched on the radio as if to drown him
out. We all laughed, switched off the radio again and
listened as we edged onwards.